和评理｜维系对美经贸关系，欧盟不能一味妥协让步

美国(měiguó)与(yǔ)欧盟之间(zhījiān)再起贸易风波。近日，美国总统特朗普威胁称，自6月1日起将对欧盟商品征收50%的关税。随后，欧盟委员会主席冯德莱恩与美国总统进行了通话，双方虽然有所缓和，但欧美关系走向仍面临(miànlín)诸多不确定性。 5月26日晚，欧盟委员会负责贸易和经济安全等事务的委员马罗什·谢夫乔维奇在社交媒体X上发文称，他与(yǔ)美国商务部长卢特尼克、美国贸易代表格里尔进行了愉快的对话，表示欧盟委员会仍将(jiāng)全力(quánlì)致力于(zhìlìyú)通过建设性、针对性的努力达成协议。 同一天，欧盟委员会发言人保拉·皮尼奥（Paula Pinho）表示，特朗普与冯德莱恩达成一致，将“加快贸易谈判(tánpàn)进程，并(bìng)将保持(bǎochí)密切联系”。此前，特朗普曾抱怨与欧盟的谈判“毫无进展”。 双方通话后，特朗普宣布(xuānbù)将(jiāng)对(duì)欧盟征收50%关税的期限延后至7月9日，欧盟委员会及部分欧盟成员希望能在此期间敲定协议，但也同时表示，如果谈判失败，将坚决维护欧盟利益。欧盟委员会已经做好准备，将额外对价值(jiàzhí)950亿欧元（约合1080亿美元）的美国商品征收关税。此前(cǐqián)，为(wèi)报复美国对欧盟钢铝加征关税，欧盟决定向价值210亿欧元的美国商品征收关税，该反制措施目前已被欧盟暂缓(zànhuǎn)90天执行。 欧盟(ōuméng)与美国之间(zhījiān)紧张的(de)(de)贸易关系，来得不是时候。去年底，经济学家、欧洲央行前行长德拉吉撰写了(le)一份关于欧洲竞争力的报告，揭示了欧盟在经济、技术等方面与中美的差距，欧盟随后出台了一系列重振经济的政策。2008年，欧盟与美国的经济体量不相上下，但美国如今的GDP已经高出欧盟50%。 与此同时，尽管多方(duōfāng)斡旋(wòxuán)，俄乌冲突仍在持续，且短期内没有结束的迹象。欧盟委员会担心美国放弃支持乌克兰，这一因素严重(yánzhòng)影响着双方的贸易谈判。 更糟糕的是，欧盟委员会完全不知道(zhīdào)美国究竟想从谈判中得到什么。欧盟互免工业品关税的提议，遭到特朗普拒绝；购买更多美国能源、武器和技术(jìshù)的提议，也无法让(ràng)美国满意。 欧盟迄今立场坚定，未在美国(měiguó)强烈要求的农产品和数字服务领域作出让步(ràngbù)。去年，因不满欧盟政策，欧洲多国爆发农民抗议(kàngyì)，加上27个欧盟成员国的诉求(sùqiú)各不相同，即使欧盟计划在农产品方面做出让步，也要面临政治阻力。 欧盟与美国的关系走向，引发(yǐnfā)了商界担忧，给(gěi)投资和贸易(màoyì)决策造成负面影响。包括欧盟主管贸易事务的前高级官员姆斯特罗姆在内，多位贸易专家呼吁欧盟拓展外贸新机遇，并重新考虑(chóngxīnkǎolǜ)对美经贸关系。有消息称，欧盟或将申请加入《全面与进步(jìnbù)跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）。2021年，中国正式提出申请加入CPTPP。关于挖掘对华贸易和投资潜力的讨论，一直被(bèi)多方提及，包括放宽(fàngkuān)针对中国企业的限制措施。 当然，也有部分欧盟政客试图(shìtú)讨好美国对华鹰派，希望以此得到美国关税赦免。此举(cǐjǔ)将严重影响欧盟未来在国际社会上的声誉。 于6月初在法国巴黎举行的世界贸易组织（WTO）部长级会议期间，中国商务部部长王文涛(wángwéntāo)将与欧盟委员会贸易和(hé)经济安全专员谢夫乔维奇(wéiqí)（Maros Sefcovic）会面。 中国与欧盟(ōuméng)(ōuméng)在全球经贸中扮演着重要角色，应主动承担起维护多边贸易体制的责任，通过拓展合作为全球树立典范。这不仅将让欧盟和世界受益，也能让欧盟在对美谈判(tánpàn)中掌握更多主动权。 本文编译自《中国日报》5月28日社论(shèlùn) 原(yuán)标题(biāotí)：EU should realize it can't appease US 出品：中国日报(zhōngguórìbào)社论编辑室 中国日报中文网 编译：曹静(cáojìng) 编辑：涂恬